Aucune traduction exact pour value network

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe value network

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Après enquête à la suite de plaintes déposées en 2002 contre Telkom par la South African Value Added Network Services Association (SAVA), Omnilink et d'autres, la South African Competition Commission a conclu que la conduite de Telkom à l'encontre des fournisseurs de services Internet à valeur ajoutée était anticoncurrentielle et a renvoyé l'affaire devant le tribunal de la concurrence.
    إثر التحقيق الذي أجرته اللجنة في الشكاوى التي قدمتها في عام 2002 كل من رابطة خدمات الشبكة ذات القيمة المضافة (سافا) وشركة "أومنيلينك" وأخريات ضد شركة "تِلكوم"، وجدت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة أن سلوك شركة "تِلكوم" ضد المزودين بخدمة الشبكة ذات القيمة المضافة مانع للمنافسة وأحالت المسألة إلى المحكمة المختصة بالمنافسة للفصل فيها.
  • Ainsi, un document intitulé Inserting Local Industries into Global Value Chains and Production Networks: Opportunities and Challenges for Upgrading, with a Focus on Asia, China's Rising Competitiveness and Phasing-out of Multi-Fibre Arrangements a été publié en 2004.
    ففي عام 2004، نشرت ورقات عمل بعنوان "إدراج الصناعات المحلية في السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات وشبكات الإنتاج العالمية: فرص وتحديات الارتقاء بها، مع التركيز على آسيا والقدرة التنافسية المتزايدة للصين والتخلص التدريجي من ترتيبات الألياف المتعددة".
  • Étant donné l'intérêt que ces publications ont suscité et compte tenu du fait que de nombreuses parties prenantes ont exprimé le souhait qu'une étude plus vaste soit réalisée, un autre document intitulé Global Value Chains and Production Networks: Prospect for Upgrading by Developing Countries sera publié dans le courant de 2005.
    وبعد تلقي ردود فعل إيجابية من قِبل أصحاب المصلحة العديدين على هذه المنشورات والطلبات التي تقدموا بها للحصول على تغطية أوسع للقطاعات والمسائل المختلفة، سينشر منشور آخر بعنوان "السلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات وشبكات الإنتاج العالمية: آفاق الارتقاء بها المتاحة للبلدان النامية" خلال عام 2005.
  • Ces questions sont examinées dans le cadre de l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique, qui fait à présent partie du volet du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) relatif au développement industriel durable. Un document intitulé “Inserting local industries into global value chains and production networks: What opportunities and challenges for upgrading?”, axé en particulier sur l'Asie, est également en cours d'élaboration.
    ويجري تناول هذه المسائل في سياق مبادرة القدرات الإنتاجية الأفريقية، التي هي الآن العنصر الذي يهتم بالتنمية الصناعية المستدامة من بين عناصر الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا، كما يجري إعداد ورقة بعنوان "إدراج الصناعات المحلية في السلاسل العالمية لتطوّر قيمة المنتجات وشبكات الإنتاج: ما هي فرص وتحديات الارتقاء بها؟" مع تركيز خاص على آسيا.